Официальный сайт Новосибирской Митрополии Русской Православной Церкви
По благословению Митрополита Новосибирского и Бердского НИКОДИМА

Переводчик жестового языка из Новосибирска провел трансляцию Патриаршего богослужения в Пасхальную ночь

04.05.2019 16:39:00
Переводчик жестового языка из Новосибирска провел трансляцию Патриаршего богослужения в Пасхальную ночь

Руководитель новосибирской православной общины глухих Николай Соколов принял участие в переводе на русский жестовый язык Пасхального богослужения в храме Христа Спасителя.

Трансляция богослужения осуществлялась на Первом канале, телеканале «Спас» и «Союз». Это был третий опыт работы православного психолога Николая Соколова в качестве переводчика жестового языка на федеральном ТВ.

zSgFaMwZpzU.jpg

По словам Николая Николаевича, работа на трансляциях требует серьезного напряжения, концентрации внимания, знаний чинопоследования. Если на обычном богослужении, переводчик получает обратную связь, то работа в студии осложняется тем, что переводчик не видит свою аудиторию и может надеется только на свой опыт и профессионализм.

Глухие и слабослышащие жители всех городов России мели возможность смотреть прямую трансляцию богослужения с сурдопереводом. 



Епархиальный медиа-центр

Опубликовано: 04.05.2019

Поделиться новостью:

Новости

Состоялась презентация сборника "Советская власть и Русская Православная Церковь в Сибири"

27 марта в выставочном зале государственного архива Новосибирской области состоялась презентация сборника документов "Советская власть и Русская Православная Церковь в Сибири (1920-1953 гг.&#... 

В Вознесенском соборе совершен молебен для военнослужащих Сибирского округа войск Национальной гвардии

27 марта, в день войск национальной гвардии РФ, митрополит Новосибирский и Бердский Никодим совершил молебен для воинов Национальной гвардии России в Вознесенском кафедральном соборе. За богослужением... 

Митрополит Никодим поздравил работников культуры с профессиональным праздником

25 марта в государственном концертном зале им. А.М. Каца состоялось торжественное собрание, посвященное всероссийскому Дню работника культуры. С приветственным словом к участникам собрания обратился м... 

В храмах Монастырского благочиния прошли просветительские мероприятия в рамках Дня православной книги

По благословению митрополита Новосибирского и Бердского Никодима в храмах и монастырях Новосибирской епархии прошли мероприятия, приуроченные празднованию Дня православной книги.  

В Новосибирске проходит семинар, посвященный сохранению репродуктивного здоровья семьи

C 26 по 28 марта в Новосибирске по благословению митрополита Новосибирского и Бердского Никодима в Епархиальном доме проходит семинар на тему "Практическое психологическое консультирование в ситу... 

Система Orphus